1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
Beigas.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
Lūdzu, pārtrauciet.

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Es vairs nevaru.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Iepriekšēja acis!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
Stop!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
Tāda nevainīga dvēsele. Un viņiem ir jāsteidzas
diskomfortu.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
Lai zoss un Jaroným mūžīgā ugunī
viņi dega, es tevi pagrūdīšu.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
Lai tie degtu piķa un sēra tērpā, v
uguns upe.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Mēs nevaram izvairīties no klusēšanas šeit vai ar nolūku
viņš nepieradinās zirgu kā pirmais. Tieši tā

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
tāpēc man viņš ir jāiebiedē. Es pieskatīšu
ceļu. Un lai zoss deg visvairāk. Sakarā ar

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
tas viss viņam.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
Viņi iznīcināja visu klosterī. Tie slepkavas
kemperi

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
Un tās rokas un trauki. Jēzus Kristus, Fr.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
Un viņi paši pasniedz masu kaut kur stārovijā. A
piemēram, uz baļķa. Un ja tu nomirsi

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
viņi tevi apglabās kaut kur mežā kā nelāgu. Tu
nelieši. Jūsu. Nekādas kaisīšanas.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
Ja es to darītu, jūs joprojām mani tā apglabātu
viņam nebija priestera.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
Par ko jūs runājat, zaimotāji? Tu jau esi kā
viņi.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
Un vai tā nav taisnība?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Jūs zināt, kā kalpi baidījās no mūsējiem
prāvests. Cik stingrs viņš bija.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Viņš nekad nevienam neatlaida darba laiku
strādāt.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Jūs esat apsēsts kā kemperi.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Arī tu piederi ugunij. Tikai pie velna tu vari
draudēt

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Viņi nav aiz mums. Tie nav.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Mēs ejam lielu līkumu. Tie bildes noteikti
kaut kur citur viņi iznīcina baznīcas un mācītājmājas. Bet šeit

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
nekas. Šeit klusums.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Zirgi, ātri!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
ko tu esi vērts

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
Es nesperšu ne soli.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Ej uz mūsu pagalmu, tu viņam to dabūsi
divi.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Stājies patiesībā, kuru tu zini.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
kas pāri visam uzvar un tam ir varens
vecumu.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Rakstīts cietumā Okovā.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
Stāvot uz šīs dzīves robežas,
rīt viņus sagaida briesmīga nāve,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
Es neatrodu sevī ķecerību,
ka no visas sirds

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Es atzīstu patiesību.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
Šie ir pēdējie vārdi un brīdinājumi
mūsu meistars Jans Huss.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Atcerieties, kā mūs mudināja Fr
Tábor priesteris pēdējā sapulcē

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Jans Bidlinskis.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Ja vēlamies cieši turēt un sargāt zosi
mācoties, ar vārdiem vien nepietiek.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Mēs viens otram nesolījām par velti.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Tagad ir laiks rīkoties.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Ieradušies divi vīrieši, kuri palīdz kādai sievietei
ar zirgu.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Ēd tos, viņa nomira!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Viņa nomira!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Dievs ar tevi!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Tikai ātra piezīme.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Lūdzu, tikai tad, kad pacients atveseļosies.
Un nedaudz ūdens, lūdzu, nedaudz ūdens.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Saglabājiet to augšpusē.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Nāc, kungs.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Kura.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Iesācējs.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
Un zemāk esošais.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, vai Vladika vēl nav atgriezusies?
Vēl nav.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Ej paņem viņu.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
Draugs, mums ir ciemiņi. Vai jūs jau zināt, kāda veida?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
Vecākais uzreiz aizmiga.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
No priesteriem.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
prāvests.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
Louňovické klosteris. Mēs vēlamies
Saimniece, bet tā jaunā māsa mums

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
viņa pa ceļam saslima. Viņš ir no karaliskās ģimenes,
nekavējoties Příběnické burkrabí.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
Un kā tu šeit nokļuvi?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Dievs mums ir sūtījis pārbaudījumu stundu.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
Nometnes nodedzināja mūsu klosteri. Un tu brīnies
kāpēc tu sadedzināji meistaru Janu Husu.

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
samaitāts un grēcīgs, Dievs viņu iznīcinās.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Izglābsies tikai ciems, nometne. Tā ir
beigas, roszumberka, ejam pie brāļiem.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Ūsas, cēla jaunība,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
nē, nē cēls, brāļi, brāļi,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
Es jums pasludinu Kristus mīlestības dēļ, es aizdegšos
mans sapnis un es dosimies kopā ar māsīcām uz

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
nometne. Un kas nevēlas griezties, Atteikties
vārna!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Nāc arī tu! Kā ar tevi, tēvs?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Vai tu arī izlemsi?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Neaizstāvi svēto patiesību un nāc viņam līdzi!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Labāk!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Es to iedegšu!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Es to iedegšu!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Es to iedegšu!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Es to iedegšu!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Jūs nezināt, kuras grāmatas tās ir?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
Aklais ir priesteris Nikolajs, un viņi iet viņam līdzi
brālis Kanišs un Bydlinskis.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Tu noslīkst, tātad vājš! Jo nekas
nepaliks! Nekas, nekas, nekas!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
Tā ir nometne!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
Kas tas ir par to, kad tas aizdegas
viss ciems?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Zvaniet pavadonim.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Nedomājiet tagad par pasaulīgo saimniecību.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
vai tu nedzirdēji

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Tábor cilvēki sauc pie ieročiem.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Viņš uzticas cilvēkiem.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
Straumes steidzas pie viņiem.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Uz tiem jums arī palīdzēja tie priesteri
pulcēšanās? Tev netrūka neviena no tām.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Tu tur aizvedi savu pieri, lai gan tā bija
visvairāk darbu.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Jūs atstājat novārtā ekonomiku sludināšanas dēļ.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
Viņa kļuva par bērnu ar tevi.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Tu jau esi kā nabaga māte. Ļaujiet.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Neaiztieciet mirušo pieminekli.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Visu mūžu tu esi izturējies pret viņu skarbi un bezjēdzīgi
sajūta.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
Par ko viņa slepus raudāja?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Kurā naktī viņa pamodās?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
Ko tu par viņu zini?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
ko tu zini par mani

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Jūs piespiedāt mani precēties ar dzīvnieku
kurš nodzēra sevi līdz nāvei.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Nepietiek ar to, ka tu saīsi mātes dzīvi un
tu mani ievedi nepatikšanās.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Nožēlojiet grēkus, pirms nāk Dieva sods.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Tagad ej parūpējies par tiem papistiem.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Kad kemperi uzzina, ka viņš ir šeit
tu paturēsi, viņi aizdedzinās tavu cietoksni.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Tici, ka viņu šeit nav!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
Un logs ar slimo ir zem mana
jumts kā viesi!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
Šis pagalms ir mans! Es šeit atbildu!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Neviens, lai tas ir rakstura jautājums spēlēt!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Nemainiet savas domas, saglabājiet ziņas!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
Un tajā ir kaut kas vairāk nekā nāvējošs!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Atveriet to! Tas esmu es, Stibor no Hovocno!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
Slimie. Ziniet mazliet labāk.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Pārējais viņai palīdzēja.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Viņš noteikti atveseļosies līdz vakaram.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Jūs nevarat palikt tik ilgi.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Cilvēki var uzzināt par jums, un tad viņi to darītu
tas bija slikti.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Nekavējoties dodieties ceļā.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Lūk, kas zina, kā būs.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Es jums sagatavošu vagonu un zirgu.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Paldies, kungs. Nemaz.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
Brāļi jūs pavadīs mazliet ceļojumā.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Bet tu esi tāds lopisks zvērs
tas mums nāks par labu, kurš gan

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
viņš teica. Māsa Marta, viņi tagad būs
saimniece

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
vai tu vari izturēt

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
Ak, es to izturu. Tāpēc vienkārši pasteidzieties. Tas ir tagad
katrs vērtīgs mirklis. Lai jau būtu

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
pie onkuļa.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Neuzkavējies un ej tā vietā.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
Tas jau ir izmantots.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Dievs atalgo tevi.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
Un, ja laiki kādreiz mainīsies... Nē,
svētī priesterus

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Kā jūs domājat, Bohdāns nemainīsies.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Apsveriet to, Ktibora kungs.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
Vroclavā viņi pacēla krustu pret visiem
čekas ķeceriem pats imperators Sigismunds ir

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
veikta

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
Viņi drīz nāks un visu iznīcinās
un visi, kas atzīst kausu.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Bet mūsējie ir gatavi...

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
viņš aizstāv svēto patiesību, līdz izlej asinis.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Būs kautiņš.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Es to zinu.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Pret pašmāju, pret ārzemniekiem.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
Pret visiem.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Jā.

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
Pret visiem.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
Vai jums kaut kā trūkst, kungs?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Dievs tev par visu atmaksās.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Nāciet ar mums, kundze.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
Es neesmu dāma.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Mēs esam māsas.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
Mūsu piemērs. Kāds draudzīgs.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Par gada vērtību!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Nekas, ne pēdas.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
Apskatījām visu apkārtni.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
Lai viņi mūs nepavedina pa ceļam. Mūsu gluda
nāks pie romiešu popiem. Pārkalšana. Uz to

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
Es neticu, ka viņam ir Skibora kungs no asamblejas
uz kalniem. Mums tas jānosūta uz koka māju

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
ķekars Ne tagad.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Mums agri no rīta jāsteidzas uz nometni.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Nu tā ir pestīšanas pilsēta.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
no kurienes tu esi?

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
No Hvozno.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Saimons.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Esmu atbrīvojies no mamona.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
Es visu aizdedzināju.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
Jūs ienācāt kā vienlīdzīgs starp vienādiem.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Laipni lūdzam, māsa.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Pūce Vladika, tavs tēvs.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Vai viņš arī nāks?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
Es viņam lūdzu to darīt.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
Vai zini, ka aizgāji?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Tagad es zinu.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Viņš noteikti arī izlems.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
Tas ir viss, kas man ir.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Brāļi un māsas!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
Vecākie jūs pavadīs uz norādītajām vietām,
kur tu celsi savus mājokļus.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Kurš no jums ir pazīstams ar akmens celtniecību, ļaujiet
aizstāšana palīdzēs.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
Kas ir kalējs, paukotājs, kalējs, tas kalīs
un sprog.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
Un paukotājs man!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Galdnieki! Direktori!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Dod man zobenu!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Naglotājs! Es ceru, ka mēs visi to darīsim
brālis!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
Es negribu strādāt! Jūs nevēlaties būvēt mūsējo
ciems?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Kāpēc?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
Tuvojas laikmetu gals. Jā, brāli.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Bet šeit, nometnē, iestājas jauns laikmets. Vecums
taisnīgs.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Ja tā turpināsies, mēs visi būsim šeit
iznīcināts.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Tu netici. Jūs dzirdējāt, ar kādu spēku viņš iebruka
imperators valstij?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Jums labāk patīk noslēgt darījumu ar imperatoru un... un tad?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
Imperators dod triecienu Prāgas pilsoņiem. Jūs, kungs, iekšā
tajā pašā laikā tai ligzdai

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
jūs kompensēsiet nometni.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
Un tad viņi nevarēs jums palīdzēt.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Patiesība.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Bet vienatnē?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Bez palīdzības?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Tu esi diezgan spēcīgs.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Lai Dievs jūs svētī, tie zemnieki Hradištekā
Es sodīšu.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Bet kam es kalpošu visvairāk?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
Uz savu klosteri.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
Un kam vajadzētu nēsāt vitrīnas?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Mēs esam nabagi.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
Ko mēs varam dot?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
Viņi nodedzināja mūsu klosteri.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Bet, ja vēlaties, es pajautāšu viņa vārdu no
imperatoram par palīdzību.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Vai vēlaties iet pie viņa?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Es gribētu, lai viņi viņu tūlīt godinātu
Kūtnes kalni.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
Kas man visvairāk būtu vajadzīgs no imperatora?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Droši vien viņam to nav daudz.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Nauda.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Kur dabūt bruņotu cilvēku kravu?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Algas šauras, man pagrabā nav daudz.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Meklē jūs, lai jūs iestieptos šajās lādēs
kuru tu laicīgi nosūtīji man glabāšanai.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Tu esi labs svētās draudzes dēls.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
es arī

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Ja noteikti vajadzēs, dosim pat no kā
mēs palikām kā ubaga kastē.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Bet atcerieties, ka tas attiecas arī uz jums.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
Par jums, dižkungi, un jūsu īpašumiem
tie ķeceri grib sadalīties.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Vīzija, tēvs, ka mēs labi sapratīsimies.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Tu dosies manas tautas gājienā.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
Un drīzāk, ķēniņ, pasaki tev, kāds es būšu
stress viņam un tev.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Lūdzu, paskaidrojiet viņam, ka es nevaru palīdzēt
uzdrīkstēties

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Bez viņa palīdzības un garantijas.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Kāpēc tu mums būvē ceļu? kas tu esi

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor no baļķu koka. Un kas tu esi?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reas, valdnieka kungs.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka no Rožmberkas, uz kurieni jūs dodaties?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
Tas nav jūsu rūpes!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Cieņa.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Nāc tuvāk!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
Jūs vēlaties zirgu!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Vai jūs mani nepazīstat, Ktibora kungs?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Vai tas esi tu, priesteri prāvest?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
Es tevi nepazinu šajā kleitā. Jūs dodaties
uz nometni?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
Viss pagalms.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
Un kur tu?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Kutnē kalnos.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
Sers Tibor, nāc atpakaļ.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Vai tu mūs nelaidīsi? Tavs tēvs sludina attīrīšanu
šī čehu zeme no briesmīgiem maldiem.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Zigmunts jau attīrās ar asinīm un uguni.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
Viņi apmelo čehus visā pasaulē. Un tomēr,
kungi, viņi dodas pie viņa. Visi. Un viņš lūdz.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Arī Rožmera valdnieks dosies. Vai tu to nezini?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
Viņš ir klibs miesā, viņš būs klibs arī dvēselē.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Krustneši no visām valstīm ir ceļā uz
Bohēmija.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
Viņi grasās jūs iejaukties.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
Tad tu nebaidīsies iet savu ceļu
reliģiskie tērpi.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
Un kāpēc tu man to visu stāsti?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Lai pārskatītu un atgrieztos šeit.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
Es dodos uz nometni.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
Un es cīnīšos līdz asinīm ar visiem
ienaidniekiem. Ar ārzemniekiem un čehiem, kuri

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
viņi pievienojās viņiem, lai mūs iznīcinātu.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Ļaujiet viņiem iet.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Atbrīvojiet ceļu.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Klausieties, Vartenbergs nodeva Prāgas iedzīvotājus. Es nenesu
ziņa tieši no Prāgas.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Viņš atdeva Zigmundam karalisko pili. Tā ir
iespējams?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Nāc, Prāgas iedzīvotājiem būs divi pār pilsētu
karaļu armija. Višehradā un arī tālāk

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
pils. Sveiks, Vartenbergski. Prāgas iedzīvotāji
tad viņi visi noslēdza pamieru ar

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
Karaliskās. Viņi nosūta ziņu karalim
Zigmunds. Lūdzu, lūdzu.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Prāgas fasētāji.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Mācīti meistari. Tas ir tikai aizstāvēšanai
priesteru tērpi un sirseņi. Uz labu

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
mājoklis. Ir ēdnīca, kolēģi,
kornete. Viņi gribēja mūs pavēlēt

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
pūce Brālis Kanešs, iemītnieks un tu
priesteri, kāpēc jūs dumpāties?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Ko mēs šeit darām?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
Uz neauglīgiem strīdiem vai pie taisnajiem
cīnās?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
Armijā nedrīkst būt strīdi un strīdi.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Mēs viņus sodītu pēc iespējas bargi.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
Un jūs arī atstāsiet dažus strīdus un strīdus. Bet
mūs nevar apspiest sirdsapziņa.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
Un kas viņus apspiež, pūdeli?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
Es vienkārši neuzspiežu tevi.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
Un nestrīdies.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
Labāk ticēt, ka jaunie Rožmberský se
viņš piebilda Zigmundam.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Viņš mūs nogalinās. Lūk, uz mums. No kurienes
vai tu to zini No Lujovices dieva.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Viņš bija kopā ar valdnieku. Tas izskatās pēc Rožmberkas,
Es tam ticu. Viņš uztic naudu karalim. Uz mūsējiem

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
viņš ņemtu mucu ar šmuci.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Zemnieku grozs viņam nesmirdētu. Jūs esat viens
viņš paslēpa pie sevis plēšas. Vai mēs neesam kristieši?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Robošs man atklāja valdnieka nodomu. Viņš gribēja
iebiedēt mani Lai viņš nāk un tie krustneši ar

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
ar viņu. Mēs nebaidāmies. Mums būs grūti
eksāmens. Mēs joprojām veidojam nometni

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
sienas. Ļaujiet viņiem izmēģināt Dieva atriebību
antikrists. Dievs mums palīdzēs. Dievs būs klāt

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
mums, ja palīdzam sev.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Jūs, priesteri, tagad ir jūsu laiks.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
Vajag savākt cilvēkus no visām pusēm.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
Nelaimes piemeklē katru cilvēku
ka antikrists no Čehijas sūkļiem.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Lai visi ir nomodā katru stundu.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Dodiet savu ražu no ciema.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Iedzīt liellopus pilsētā. Turēsimies
aplenkums. Es tagad iešu to pārbaudīt

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
aizstāšanas. Lai viņš tās būvē dienu un nakti.
Pirms Čitrenē nāk.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
Nu ejam brāļi.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Es atvedu savu brāļadēlu Ondžeju. Viņš ir apmācīts
braukšana.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Es sveicu tevi, zēn.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Ejiet un runājiet ar gubernatoru Kunešu.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
Un ņem šeit.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Tur ir visa nauda, ​​ko es nozagu
par savu pagalmu un īpašumu. Viņš tos atver

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
katls. Zinātne tiem, kas nodibināja tiesības
nepareizi

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
kas trūcīgos nostūma no tiesām un
izspieda taisnību no nabadzīgajiem

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
bija viņu laupījums un aplaupīja viņus.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Pat Tā Kunga diena nāk smaga un ar
ar to, ka viņš uzbudina viņa dusmas.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Dārgais, mēs negribējām tevi izplēst.
Atbraucām ciemos pie brāļiem.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Jūs esat ļoti dedzīgs.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Vai tu jau runāji ar savu tēvu, māsa? Viņi satikās
mēs guļam.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
Vai Otes ir ieradies?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Tā viņš nolēma. Puse uz Žižeku.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Un cik dedzīgi.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
Vai tu labi lūdzies?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Pacientiem patīk klausīties.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Vai tev tas netrūkst?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Esmu šeit laimīgs.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Man tas jāpaņem, zvans uz ieročiem ir beidzies
bīstami.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Esi vesels.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Es novēlu jums visu to labāko.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Dievs ar tevi māsa.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Un nāc, pievienojies mums salidojumā.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Laipni lūdzam, acis.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
Ko priesteri te gribēja?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
Viņi nāca apraudzīt slimos.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
Vai viņš šeit nāk bieži?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
es nezinu. Esmu šeit īsi.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Uzmanieties no tiem.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
Viņi vienkārši velti meklē. Jūs medmāsa
slims?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Viņiem esmu vajadzīga.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Vai jūs nenesīsiet audeklus?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
Vai maskas?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
Viss ir deficīts.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
Slimie cieš tik daudz.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
Un būs vēl sliktāk, kad viņi atvedīs ievainotos.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Ondřej atnesīs jums to, kas mums ir.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Tagad mums jārūpējas par pajumti.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Tu dzīvosi pie mums.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Jā, acis.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
Atriebības laikā tie, kas visi par
patiesības atbrīvošana

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
pa kreisi, viņi gaidīs, kad viņa būs prom
nav apvainojuma

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
ne grēks.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Tad paliks tikai labie.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
Tādā vecumā līdz pastardienai.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Izredzētie fiziski nemirs.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
Šajā īstajā valstībā nebūs
dārgie brāļi un māsas, neviena

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
ciešanas. Visas bēdas beigsies.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
Sievietes dzemdēs fiziski bez sāpēm.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Tie visi būs vienlīdz tīri, tāpēc tā nebūs
piemēram, laulības un dāvināšana.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Vīrieši un sievietes dzīvos kopā.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Visi brīvie Dieva dēli un meitas.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
Ķeceri arī slepkavo un sadedzina. Viņi nenogalina
sievišķīgs.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Un bērni?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
Ko tu ķidā? Vai īstu kalnu nav?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Viņa noteikti ir ķecere. Viņi viņu sūtīja no
nometne.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
es noskaidrošu. Tātad, tā!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
no kurienes tu esi

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
kas tu esi

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Es nedodu zeltkaļus.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Esmu godīga sieviete. No kurienes?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
Zelts. Tas ir netālu no pils. Tā ir
ķeceris. Lejā ar viņu!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Viņš tevi tagad neredzēs. Aiziet!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Paldies kungs!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Paldies!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Paldies!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
Ja nu viņš tiešām dosies uz nometni un
vai viņa teiks ko redzēja?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Ļaujiet tai iet, es arī labāk tur aizbēgšu
pēc tā, ko redzēju

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
Es dzirdu, ka tu dedzīgi rūpējies, bet
tu skaties uz priesteri no melnas, Dieva dēļ.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
Ar tiem lauciniekiem tev nebūs slikti.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
Kļūda bija pašā sākumā. Oldžiha kungs varētu
ar teroru vai kā citādi tie ļaunie ķeceri

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
lai piespiestu paklausīt. Skriešana ir acīmredzama
viņam neļāva un tagad vairs nedrīkst.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
Un tie, kas soda, slēpj.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
Kuru viņš noķer, lai viņš noslīcina vai iespējo. Viss
tagad viņš skrien uz pilskalnu uz jauno

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
pilsētas. Roženberga kungam ar tiem jātiek galā
padomu Viņš pats piedāvā jūsu žēlastību

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
pakalpojumus, bet lūdz palīdzību.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Mēs viņa pakalpojumus pieņemsim ar prieku, bet naudu viņam
mēs nedodam

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Lai viņš pats vispirms pierāda savu lojalitāti.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Ļaujiet viņam cītīgi gatavoties ar savu armiju
lauks pret tiem neliešiem nometnē.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
Pēc tam mēs viņam palīdzēsim, cik varēsim
jauda.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Jūsu žēlastība, Zdubes kungs un Lefl z
Lažans lūdz atļauju nosūtīt ziņojumu,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
kurus nosūtīja Prāgas pašvaldības.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
Prāgas iedzīvotāji ir šeit.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
Viņi iet ubagot.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
Tavi tautieši, ko tu saki? dziļi ieelpojiet
impērijas.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
Pirmkārt, ir jāiznīdē un nav jāmācās
žēlastība, citādi velna sēkla

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
tas augs greznāk.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
kas ir

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Viesi pulcējas. Jautri dejot
sākas Šeit būs daudz skaistu kungu

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
Brauna kundze. Es tūlīt nākšu.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Lai Prāgas iedzīvotāji gaida.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Vai ne.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Tiekamies rīt.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Mēs aizbildinājāmies par jums pie imperatora, bet
viņš ir ļoti dusmīgs.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Tajā būtu pils un Svētā Vāclava pils. Tu
jūs atrodaties Kleště.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
Zrolžumbereka kungs būs pret nometni.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
Vai jūs vestu sarunas viņa vietā? Un summa
tas? Jūs neesat bērni.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
Tu esi viens. Un tad neaizmirstiet, kā tas ir
Prāga.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
Nabaga sieviete ar to Želibkas seju valda
jauna pilsēta.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
tāpēc jums vajadzētu piekāpties un būt
pazemīgs. Un, ja mēs padosimies, vai nebūs sliktāk?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Vai karalis neatriebsies?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Vai viņš negribēs, lai mēs atsakāmies no biķera?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
Un viņa ir svešiniece.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Turpināt.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
Jūsu žēlastība, es pasniedzu sūtņus
no Prāgas pašvaldību un universitātes

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
uzzinot, ka jūsu žēlastība viņiem var būt piemērota
deformēta dzirde.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
Prāgas pilsētu un augstākās izglītības vārdā
lūdzu savu karalisko

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
žēlastība cienīgi pieņemt šīs dāvanas.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Mēs sveicam jūsu karalisko majestāti kā
mirušā karaļa Vāclava brālis un as

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
viņa mantinieks.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Mēs ļoti lūdzam jūs no mums un no
valstību viņš palīdzēja novērst

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
briesmīgi pagāni.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
kā ķecerīga un dumpīga valsts.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
Tā ir jūsu pašu vaina. Kas padzina vāciešus
Prāgas patricieši un uzticamie cirka dēli

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
svēts? Tu! Kas tas ir, ja ne ķecerība
sacelšanās pret autoritāti?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Royal Grace, tikai jātīra
Čehijas tauta un karaliste

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
Prāgas pašvaldības ar saviem pārstāvjiem atrisināja
visu uzticīgo čehu par rakstiem, kas

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
mums ir uzdots... tos jums prezentēt
izskatīts un apstiprināts.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
Pirmkārt, brīva Dieva vārda sludināšana.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
Otrkārt, kausa saņemšana.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
Treškārt, preču un pasaulīgā atņemšana
priesteru valdīšana.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Ceturtais... Pietiek!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Es zinu tavus rakstus.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
Vispirms jūs nododat visus ieročus.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Noņemiet no Řetezy un Šraňky ielām.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Jūs atzvanāt vācu patrīcijai a
trimdā izsūtītajiem priesteriem un atjaunot tos viņu amatos

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
un īpašums.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Tikai tad mēs ar jums tiksim galā. Ar ķeceriem
Es nerīkojos!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
Ar Dievu, es palīdzēšu visiem
ķeceri tika iznīcināti kā vissliktākie

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
ienaidnieki!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Pieņemiet lēmumu drīz, pirms mēs ieradīsimies pie jums
militāri. Tad būs vēls.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
Tu miegainais, svētais tēvs un ķeizars no tevis
viņi sagaida, ka kļūsi slavens.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Vai mums vajadzētu nodoties žēlastībai?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
Tas nozīmē beigas, Chalice.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Nāc, nāc, nāc.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
Kā citplanētieši smējās un kā viņiem bija
prieks Un tu viņus speciāli uzaicināji uz māju.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Nāc prom. Kas te?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
Un tagad uz nometni un smiltīm un visur,
uz visām pusēm, kur atrodas mūsējie,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
mēs jums paziņosim. Es vairs nevemju.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Citas palīdzības nav.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
No šodienas ir skaidrs, ka tas ir mūsu
iznīcināšana.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
Ejam. Nāc.

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
Viņi nežēloja ne večus, ne sievietes.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
Es to redzēju savām acīm.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
Un tas viss notika imperatora laikā
mielojās.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
Lauks ir pilns ar ārzemju karaspēku, kas
viņi nodedzina ciematus, nogalina cilvēkus, sievietes

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
sešas nedēļas, pat etiķete nogalina.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
Mēs ejam pie vampīra Kutný hor. Tas ir tur
pilna armija, tūkstoši. Mēs nevarējām

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
skatīties, kā viņi tur rotaļājas.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Viņš runā patiesību!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
Vai tu redzēji sūdu? Un tie, kas mēs esam
viņi izglāba kalnos, mēs nezinām ar pūli,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
kuru tu gribēji. Mēs vēlamies iet ar jums, tālāk
tie asiņainie suņi!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Mēs redzējām Prāgas iedzīvotājus Kutný kalnos,
viņi atnāca pie vampīra. vai tu redzi

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
viņš kalpoja un apkaunoja visus usotus ar mums.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Prāga lūdz jūsu palīdzību.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Jūs esat mūsu pēdējā cerība. dievs tu
sodīs tavu nodevību. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
jūs esat noslēdzis līgumu ar ienaidnieku. Jau tagad
tu trīs reizes esi pagriezies pret vēju.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Mēs atzīstam, ka esam pieļāvuši kļūdu.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Bet ja tu mums nepalīdzi...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Prāga ir zaudēta. vienkārši saki patiesību
tu esi baiļu pilns.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Nekļūdieties mums, kas atrodas tikai Prāgā
bagāti pircēji.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Kas par tūkstošiem uzticīgo, nabaga brāļu.

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
Mēs piecēlāmies tāpat kā jūs, pret
pret pāvestu un karali.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Mēs par tevi nešaubāmies, Jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Bet tad iznāc ar ticīgajiem un nāc pie mums
uz nometni. Tábor ir izglābto pilsēta.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Viss pārējais pārvēršas pelnos. Tas notiks
pasaules gals

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Jūs sūdaties, brāļi.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Jūs domājat, ka esat vienīgais, kurš var sevi aizstāvēt
pret antikristu?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Tas Kungs teica: nāc un uzcel sienu
Jeruzaleme.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
Un viņš neteica: tu pametīsi pilsētu. Nāc cīnīties
uz Bābeles poliem. Uz strīdu, brāļi.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
vai tu dzirdēji

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Romas karalis draud mūs iznīcināt.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Rožmbergs brauc pēc mums.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
Krustneši jau plūst uz Bohēmiju, nē
ziņas.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
bet tūkstošiem. Un šeit jūs strīdaties
tie tavi izgudrojumi, kuros tāda nav

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
iemesls. Jūs rej brāļi uz brāļiem.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Tagad nevienam nav jādomā vairāk par savu
dievišķs un vispārējs.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Tagad viņš nevar izturēt nometni pret Prāgu.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Vai vēlaties palīdzēt Zigmundam? Nekad. Tagad
mums jācīnās kopā

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
Ko mēs varam atstāt savu valsti bez galvas?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Kad Prāga krīt, krīt visa Bohēmija. Es
Es nevaru rīkoties pretēji savai sirdsapziņai.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
Un es aicināšu tautu nebraukt prom
mūsu svētā pilsēta.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
Lai viņi tevī neklausās. Tu izpildīsi pavēli
mūsu ciems. Kam tev te ir tiesības komandēt?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Mūsu ciema lepnums.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
Es neapspiežu sirdsapziņas brīvību. Hátky a
Es sodīšu par kārtības traucēšanu.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
Un jūs iesniedzat.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Dzirdiet, mūsu ciemā mums visiem ir jābūt pašiem
taisni.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
Un pagaidām mēs viens pār otru sāpinām valdniekus.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Kuru?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Šodien viņš jūs aizvedīs pie tiem pircējiem Prāgā un
rīt pie grāfa un pāvesta! Un tu būsi

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
klausies! Vilku mednieki! Viņiem jau bija tu
sen padzīts egoisms!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Redzi, šodien mūs dzen ārā, rīt tu!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Brāli, brāļi!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
Kas domā, tas tā arī ir.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Mēs jums ticam. Mēs jums ticam.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
Es nevēlos apspiest savu sirdsapziņu.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
es būšu laimīgs.

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
Viņi ir mūsu ienaidnieki kā krustneši.
Vēl sliktāk.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Vadi mūs, brāli Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Es tevi nosaukšu, bet mums visiem jābūt vienam
domāju Mēs apsolām. Protams, brāli Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Jēziņ, Koranda, es nākšu tev līdzi.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
Un tu, rezident?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
Tas ir bīstams laiks.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Jūs esat gubernators.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Tātad.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Mums ir kopīgs ienaidnieks.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Tāpēc disciplīnai ir jābūt mūsu vidū. Grūti
disciplīna.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Iesaku doties pēc palīdzības uz Prāgu.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
Un tagad. Bez kavēšanās. Tur būt
pirms imperators nāk pie manis. Mēs ejam līdzi

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
jūs. Mēs apsolām. Mēs apsolām.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Brālis Tibors.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Nāc, brāli, uz pilsētu, lai visi cilvēki
viņi redzēs mūsu vienotību pret citplanētiešiem. Nāc!

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
Tas arī ir labi.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Sveiki puiši.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
Un mēs nevaram ar viņiem.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
Brāļi, brāļi, ņemiet mani līdzi
ņem man varu, brāli, brāli, brāli,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
roka tagad gandrīz vesela.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Stāviet, brāļi, neejiet.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Palieciet šeit augšā.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Tikai šeit tu tiksi izglābts.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Māsa, tu paliec.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Gribu uz lauku.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Neej. Viņi visi ir idioti.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Traki no Žižkas un Prāgas
drēbnieki.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Prāga ir Babilona.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
Tas ir jāsadedzina un jāiznīcina. Un mums tas ir
joprojām aizstāvēt? Galu galā mēs iesim pret to

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
zvērs.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
Pret imperatoru. Kāpēc mums ir nometne? Kāpēc viņa
vai mēs būvējam? Un tagad mēs paši izvedam cilvēkus no šejienes?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
Pēc Žižeka gribas.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
Mēs nebrauksim. Ne es, ne brālis
Dzīvojamā.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Paliec arī tu.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Redzi, viņa ir ar mums.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Viņa nekavējoties paklausīja.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
tu?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Nē.

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Kurš runāja?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
Tā nav pirmā vai pēdējā kopš brauciena
novēršas. Brāli, šis ir zobena brīdis. Zobens.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Māsas jau ir gatavas doties ceļā.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Vai tu neej?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Viņš palika.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Kāpēc?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
Slimajos.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
Mums būsi vajadzīgs vairāk.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Šur tur būs kautiņš.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
Un mēs izgājām virsotnē.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
Šī ir izvēlēta vieta laikā
likstas.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
Par ko tu tā runā?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, pasargā sevi!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Sargieties no tiem priesteriem!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Nāc ar mums!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Ļaujiet man palikt šeit.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Dievs lai ar tevi.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
Un arī ar tevi.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
Nu labi! Tā Kunga vārdā!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Beigusies!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
Prāgas zemnieki nāk jums palīgā.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
Imperators un krustnešu bruņinieki tos mīda. es
ar Prāgas iedzīvotājiem viņš ir mežacūka uz nagiem

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
no viņa zirgiem un pārējiem ķecerīgajā
ligzdo nometnē, valdniek kungs,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
tu izkaisi kā pelavas.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Bet ne bez jūsu zelta.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Kad uzvaram...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Tu visu ņem dubultā.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Tātad tas ir izlemts.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Šodien Krolšumberkas kungs novīst uz pusēm
pret nometni. Es eju viņam līdzi.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Viņš vēlas iznīcināt ķecerus līdz pēdējam.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
Tomēr viņi ir apsēsti kā velns.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Tur viss kustas.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Pat mūsu cilvēki.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
Uz nometni, vai saproti?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
Apjukušajiem. Tas stulbais džeks
arī. Viņš devās uz turieni un pārdeva pagalmu.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Muļķi, ko viņi tur grib?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Sis ar chami. Viņi būs brāļi.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
Tie dīgst un smaržo pēc rūgušpiena.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Neuztraucieties, es drīz atgriezīšos. Un līdz
mūsu valdnieks viegli iekaros pili. Ļaujiet

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
ir soda Dievs. T-krekls!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Neliec mani vienu.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Šeit man ir bail.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Ņem mani līdzi.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
Uz militāro nometni?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Puķīte, tādās briesmās?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Aizlūdz par mani!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
Es nomirtu no satraukuma.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Ar jums ir tikai Socem prāvests, viņš varētu
ņemt viņu savā aizsardzībā.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
Nu labi.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Tāpēc nāc ar mums.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Vismaz man par tevi būs mazāk jāuztraucas.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Es meklēju tevi, māsa.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
Viņi man teica, kur tu devies.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
Nometni sasniedza ziņas, ka Rožm tuvojas
čīkst.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Tāpēc es devos pēc tevis.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Paldies, ka tik rūpējies par mani
brālis.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Nesteidzieties.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Šeit vairs nav bīstami.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
Ejam.

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Priesteris Ābrahāms.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
šodien apprecējās

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
Šajā laikā? Un ja es gribētu
precēties?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Ja es nāktu?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
Jūs to nedarīsit šajā briesmu laikā.
Un ja tad, kad tas laiks paies,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
ja es nākšu pie tevis

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Šeit?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Vai tas nebūs pretrunā ar Dieva likumu? Tā būs
pret popu likumiem.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Bet ne pret Dieva.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Mums briesmas, kur es tad laika
viņš atnāca

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Šeit.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Kā tev nav ziņu? Mēs trāpījām!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
Viņi dzemdēja Lber ziņas!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Viņi jau ir šeit.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
Un tie joprojām palielinās.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
Es ne no kā nebaidos ar tevi, Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
Viņi mūs nogalināja no visām pusēm. Šeit, līdzenumā
acīmredzot galvenā armija ir novietota.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
Ir pienācis pārbaudījumu, bet arī atmaksas laiks
un algas.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Dzimis kungam.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Es dzeršu viņa žēlastībai, visnopietnāk
Austrietis un Vladařiš kungs no Rožmberkas.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Lai uzvarētu, apspiediet viņu ieroci ar uguni
un ar zobenu visas velna apsēstās nometnes,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
lai viņi izbauda visu elli. Velniņi
viņi žagas no pārēšanās no tik daudz kakām.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
cik no jums šeit ir

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
Tātad

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
jau

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
nebūs vajadzīgs.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
Pagaidām tu jau esi visu saplosījis putekļos.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Velns ir ar Taboru. Un viņi ar viņu. Tāpēc
mums tie ir jāizklīdina, jāsamīda,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
degiet, pagāni.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Jums ir vienalga par kompensāciju, kad?
jūs tagad sāksit uzbrukumu.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
Un pats galvenais, puiši, tā ir taisnība
visvairāk

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Kur ir tēvs Probusts?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
ar kungu no Rozenbergas un ar austriešu kungiem
pi. Un viņš dzer daudz.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
Ko viņi te dara, austrieši?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
Viņi nāca mums palīgā.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Viņš iznīcinās Tábor brālību.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Bet paši citplanētieši.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Nāc, mēs negaidīsim. Viņi tur būs
līdz vēlai naktij.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agņeška, tā Vozden panika tur ir
arī.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
Kas ar viņu notiks?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Rožumbergs startēs rīt, vēlākais parīt
uzbrukums. No brāļa Žižkas pagaidām neviena

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
ziņa. Mēs nevaram to sagaidīt
nekas.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Es vienmēr tevi brīdināju par viņu. Ceļi
tādējādi tos apsargā Sigismunda karaspēks,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
ka brāļi mūs pat nesasniegs.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Negaidīsim un sacentīsimies pirmie, pirms viņi ir
ienaidnieki gatavi. Tas ir izredzes, tas

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
nav iespējams.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Mums jāaizstāv sevi aiz sienām.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Man ir ziņa, brālis Žižka sūtīja braukt uz
palīdzēt.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Mēs esam Rožimberský aizmugurē.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Tuvojas izšķirošais brīdis, brāļi.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Cīnies kā vīrietis. Tāda tiešām ir dzīve
noliek

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
Tas nepazudīs. Es tagad varu.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Veselība manās rokās. Es arī iešu.

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Dievs tevi sargā.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Brālis Žižka mums atsūtīja iemeslu, izņemot
no visiem mēģinājumiem dosimies uz pilīm

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
ienaidnieks. Vai jūs atnācāt šeit?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Es gribēju tevi atkal redzēt.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
Varbūt pēdējo reizi.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Mēs arī palaistu garām dienu.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Zini, uz visiem laikiem.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Džeina, mēs kopā.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
Es vairs nebaidos no nāves.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
Ar tevi.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
Mūsējie šauj. Tas nozīmē, ka mūsu
viņš ieveda sūtni nometnē.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Noliec!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
Un tu šauj?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Uz augšu!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Tiksimies atkal.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Bet neuztraucieties, kungs.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
nāc man līdzi Un arī tu.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Bet jūs nevarat palikt šādi.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
Ko darīs tēvs? Viņš tiks tiesāts pēc likuma.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Tu neiedziļinies!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Esiet mānīgs!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domino!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Neuztraucieties, kungs. Nometne nemaz nav tik slikta.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Es par tevi parūpēšos.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Viņš nesprieda.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Cik ātri viņš no manis atvadījās.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Viņš nevarēja sagaidīt.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Viņš joprojām bija kopā ar mums uzbrukumā.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
Un pēkšņi viņš gulēja pie manām kājām.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
Un ātri vien naktī. Mēs to saglabāsim šeit
burāt, lai mēs viņam nelīst.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Gan tēvs, gan brālis cīnījās kā vīrieši.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
Viņi nogalināja daudzus Dieva likuma pretiniekus.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Protams, tagad viņiem ir mūžīgs prieks.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
kā ir

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Viņam ir divas brūces.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Viņai nav slikti ar galvu.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
Sliktāk ir uz kājas.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
Un kur viņi viņu atrada?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
es nezinu. Brāļi viņu atveda uz šejieni.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
Un kā?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Dievs gribēs.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Endrjū. Viņš ir vesels.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Viņš bija šeit.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
Vai tu jūties labāk?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Jūs dzirdējāt, kā Louňovický pabeidza
kāpēc?

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
Viņi pieķēra viņu guļam un sadedzināja.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Viņš mums tik ļoti draudēja.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
To viņš dabūja no citplanētiešiem.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Es drīz atgriezīšos.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
Un kā ir ar mūsu priesteriem?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Kānešs un... Bydlínský.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Tagad viņu cekuls ir pieaudzis.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
Viņi domā, ka paši izdzinuši Rožmberskés.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Viņiem nekas neder.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
Ieteikums ir tikai pasūtīt.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
Lai... nekas nenotiek pret savējiem
gribu.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
Un tāpēc jūs dungojat visvairāk.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
Un vai jūs dzirdējāt, kā viņi slepeni satiekas?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Sievietes un meitenes tur noģībst, nokrīt plkst
ekstāze, kad priesteri stāsta par nākamo

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
paradīze zemes virsū.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Debīliķi, zaimotāji!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
Un vai brāļi viņiem tic?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
Viņi tic, pietiek ar viņiem.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Arī māsas.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
Un mana meita Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
Vai jūs kaut ko zināt?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Runājiet.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Ak, brāli, viņa ir ar viņiem pret mums. S
es dūkoju. Un ar Bydlinský.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
mans dievs

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
Es iešu atvadīties.

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Rīt izbraucam.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Jūs vairs nevilksiet šo balto kleitu.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Klosteris tiek nojaukts. Šī pasaulīgā kleita tevi
izskatās labāk.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Man vienmēr bija žēl tevis, Dženisa, kad
Es redzēju tevi kā prostitūtu.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
Tāda valdība. Džeina?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Tāpat kā lūpas.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Varta Bohda nolika savas reliģiskās drēbes.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Ceru, ka tiksimies vēlreiz.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Esi ar Dievu.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
Un atgriezies laimīgs.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Vai tev viss ir kārtībā?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Vai negribi ūdeni? Nē.

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
Šis!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
Vai jūs ejat uz tām sapulcēm?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
Jā. Aiz Kadiša, aiz Bydlinský?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Jā, tur.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
Vai jūs viņiem ticat?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
es ticu.

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Tēvs, es lūdzu, lai tu tici, lai arī tu tici
viņš skatījās caur tevi.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Lai kļūtu traks kā tu.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Sāpes nebūs.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Nav grēka.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
Viņi visi dzīvos kopā mīlestībā kā
brīvie dieva dēli un meitas. Tādas

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
zaimošana, kuce!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
ķecerība!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Tu esi asinīs.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
Kauja, kuru mēs nodibinājām un aizstāvējām
iepretim Rožnberkai arvien vairāk tiek atcelts

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
vairāk. Un tas tiks pārtraukts vēl vairāk. Tāpēc
alianse ar Prāgas iedzīvotājiem un citiem

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
neuzticams.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
Nāc. Apmeklētāji!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
Žižeka redzējums! Klausieties!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Ja vēlaties doties uz grēcīgo Babilonu, viņi tur ir
sūtņi.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
es palikšu.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Es esmu tava sieva.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
Ejam. Tas ir beidzies.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Velta runa.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Vai vēlaties sakramentu?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
Atdošanai nevajadzētu būt.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
Laulībai nevajadzētu būt. Tam nav. Vienreiz
nebūs.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Kad cilvēkos ir tāda mīlestība, ka tā nebūs
skaudība.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Dzersim, lai tiktu izglābti.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Kā mēs tiksim glābti?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Celies, brāļi un māsas!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Mēs atstāsim šo nolādēto nometni.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
Meklēsim jaunu strīdu jomu un
mīlestības.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Jūs pats atdalāties no uzticīgās kopienas
Táborska, apjukusi.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Jūs esat lemts.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Kā ganāmpulks.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
viņiem vairs nav savas gribas.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Tábor pašvaldība iecēla jūs par administratoru
veseri, kurus mēs uzlādējām.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
kāpēc es Tie picarts tur gāja.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Jums vajadzētu atstāt tos pamestajā apakšpilī,
kamēr jūs tos varat izturēt.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Viņš zina, ka man tur ir meita.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
Es nāku pie tevis.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Es nāku pēc tevis, māsa.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Cik bieži tu ej uz baznīcu?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Viņi tevi gaida.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Viņi jums zvana.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
Es ar tevi neiešu.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
Mājoklis tevi slēdz, vai redzi?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Ja esat medmāsa.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Es jums iesaku, klausieties.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Nešķiro sevi.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Nāc, esi māsa.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
Un ne, kā visi tevi sauc, zemietis.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
Jūs izlutinājāt Janu.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Viņš aizstāv laulību tevis dēļ, tevis dēļ
vārnas uz brīvajiem Dieva dēliem un meitām un

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
viņš nevēlas būt kopā ar viņiem. Tas joprojām ir pops par
neticīgs.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
Bet asinis tecēs, un viņš tajās noslīks.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Nāc!

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Kas noticis?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
Pūdelis! Rīt! kur viņš ir

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Viņš aizbēga.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
Viņš to visu uzstādīja.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
Jau sen.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Viņam ir slepens ļaunums pret mani. Caur Džimu
sieviete

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
es zinu.

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
Neuztraucieties par mani.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
Ar tevi es varu tikt galā ar jebko.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Tikai? Mēs dosimies no šejienes.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
Tas nav vornost ciemats, tas ir ciems
netaisnība, netikums.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdena, es iešu meklēt mūsu īstos brāļus
un māsas.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
vai tu iesi

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
es iešu

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
vai tu paliksi

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
es palikšu.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
atjaunoja Dieva valstību uz zemes.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Par viņiem mēs ciešam un par viņiem pabeidzam pestīšanu.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Visi spīdēs kā saule pilnībā
mīlestība.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Visi brīvie Dieva dēli un meitas.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Mēs visi tiksim nostādīti stāvoklī
nevainība, kā Ādams un Ieva paradīzē, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
ka nevainības valstība.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
Visas lietas būs kopīgas.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Pat sievietes.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
Un tā tam vajadzētu būt arī tagad.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
Un ikviens, kas ir pret to, grēko
nāvējoši.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdena, ej augšā pa kupri.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
Šeit lejā ir bīstami.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Mēs dosimies ciemos rīt no rīta.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
Lūdzu ej.

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Vienatnē?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
Viņš mani padzina, es mani padzinu.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
Jums ir taisnība.

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
Mēs vairs nevaram palikt malā.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Nāc ātri.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
Ir vēls.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
Viņi bēg uz šo pusi, aiz pils uz upi, tur
kaut kur paslēpties.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Es neiešu viens.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Mani ir jāattur, tikai tevi!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
Es neiešu. Nogalini! Es nevaru padoties. Tikai šeit
lūdzu ej bēgt

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Hravici!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Paldies!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Tagad savāciet, lai tie būtu aizvērti no iekšpuses.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Kur tu esi, Tram?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
Viņi saslima.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
Viņi saslima ar mīlestību.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
PVO? Kas tur bija?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Bydlícký un viņa sieva un Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
Viņi to bija pelnījuši.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Trijos notiek izšķiroša cīņa.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Cīņa pret visu bagāto un vareno pasauli.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Tagad tas ir dzīvības un nāves jautājums.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
Viņi tur augšā cīnās par pasaulīgo varu un par mums
par svēto patiesību.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
Šajā cīņā īpašums mūs pameta.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
Jo vairāk mēs vienojāmies.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Pilsētas un lauku cilvēki.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Brāļi, Zikmunds sapulcējās Prāgas priekšā
tagad viss jūsu spēks.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Vadībā vlach Pippo Span ir šeit
piecu ungāru prinču karalis.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
Bavārijas tirdzniecības vieta,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
Saksijas un citiem prinčiem labi
četrdesmit. Kopumā labi simts tūkstoši.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Zikmunds jau tur Prāgu.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
No trim pusēm mums ir vienīgais brīvais ceļš no
Pořícké vārti

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
ap Vītkovu.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Mūs šeit nevar nogriezt.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
Kas ir Vitkova saimnieks, tas ir Austrumu saimnieks
ballītēm.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
Un tāpēc mēs nostiprināsimies tajā kalnā.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Pēc iespējas ātrāk.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
Šajā laikā sievietes sāk ar mums.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
Nu, šo gadu viņi sāk bez tevis, brāli.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Paskaties, kādi dzelzs graudi tur ir.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
Tagad jums ir jāstrādā.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
Tā ir otrā lielākā pilsēta.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Beigas nav redzamas.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Brālis Žižko, par notriekto sievieti, pirms jautā, ko
joprojām ir vajadzīgs.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
Vai jūs redzat, kas tur ir?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Kā sienāzis.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
Un mēs šeit esam tikai daži.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Es par to domāju visu nakti.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Vai tev nav bail?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
Man nav

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Ļaujiet man redzēt.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Es zinu, dārgais Ondžej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Bet atgriezieties pie sava ganāmpulka.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Jums ir laba cena, un jūs būsiet vairāk
vajadzīgs nekā šeit.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
Mēs ar viņiem šeit saskarsimies vienatnē.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
Tas būs kā straume.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
Patiesība ir ar mums.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Bet vai paisumu var apturēt?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Tad mēs mirsim par patiesību.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
cik tev gadu

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Tu man netici.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
es ticu.

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Atgriezieties pie viņa. Aiziet.

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Brāli, paņem savu. Es joprojām esmu
viņa neēda

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
Vai brāļi ēda?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
Tas nonāca pie visiem.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
Un kā ir starp viņiem?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
Vai viņi tur skatās uz tevi?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
Viņi skatās.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
Ko viņi saka?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Mēs neatkāpsimies Antikrista priekšā.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
Mīļās pilis, visi dara kā liek.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Ieņemiet savu vietu un nepametiet to.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
Un retušēt sava veida.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Ievērojiet katru paroli un komandu.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
Un tagad ar Dieva palīdzību.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Hradec Žižko, gubernators Konešti ziņo,
ka spēlētāji droši vien gatavojas lielajam

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
vispārējs uzbrukums.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
No Hračany līdz Kamenný visvairāk, no Višehradas
uz Jaunpilsētu un no upes uz Poříčská

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
prāna.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Zini, es nedomāju, ka tas ir lamatas.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Zigmuntam pilnībā jāapņem slieksnis.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Tāpēc viņi vispirms šauj uz mums, šeit, plkst
Vítka.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Pēc tam saprot tikai savējais.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
Zināt mūsējos, lai, ja būtu auss,
viņi devās ārā no pilsētas.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Ienaidniekam!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
un arī gabalus, ko tur izlikt.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Pats galvenais, lai Mikulašs laicīgi atsūta šķeldu.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Ej nodzēst un pasveicini visus.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
Pils šāvēji, šaujiet savus zirgus priekšā
Es paklanos jums, lai lauztu viņu šiku.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradec Žižko, ienaidnieki pārcēlās pāri
upe un viņi plēšas uz slimnīcas lauka.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Ziemassvētku vecītis kļūdījās.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Uzticieties mums, nevis Vitkam.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
Ejam!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
Vai jums ir atšķirīgs vairākums?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
Nē, jums tie ir tur.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
čehs! Drīz jūs mani redzēsit!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Šodien mēs nogalināsim jūsu zemniekus, šodien viņus
ķepas nepalīdzēs.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Paldies

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
Un aklais vīrs viņai iespēra pret tevi
netīri netīri zemnieki no flail un tas ir pēc

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
šiks un pēc noteikumiem. Mūs pārņēma bailes
armija, tas palīdzēja tiem ķeceriem. Un kāpēc

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
neiekrita viņiem? Viņi dzied negaisa laikā, dara
viņi dzied par nāvi, un mēs bēgam, viņi tevi pelēko

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
kā ganāmpulks.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
Kāds neliešu bars, vecīt.